1
00:00:02,040 --> 00:00:03,599
{\an8}هل قمت بالوصول إلى عنوان MAC
في محطة فيل؟

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,719
{\an8}لقد كنت هناك لمدة عشر دقائق.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,039
{\an8}كانت اللغة الصينية عامية.

4
00:00:06,040 --> 00:00:08,879
لم أستطع ترجمتها،
لذلك أحضرت لغويًا آخر.

5
00:00:08,880 --> 00:00:10,199
من كان؟ أغنية كالفين.

6
00:00:10,200 --> 00:00:13,359
لقد أدخلوا دودة
في النظام الحكومي.

7
00:00:13,360 --> 00:00:14,439
حفر القطران.

8
00:00:14,440 --> 00:00:16,879
الدودة تقفز إلى الداخل
ومن ثم نقوم بحبسه.

9
00:00:16,880 --> 00:00:18,039
لقد حصلنا عليه. انها محاصرة.

10
00:00:18,040 --> 00:00:19,679
سارة تقول أن لديك شيئًا.

11
00:00:19,680 --> 00:00:21,719
أبجدية رقمية طويلة.
ربما نص مشفر.

12
00:00:21,720 --> 00:00:23,199
نحن بحاجة إلى فاديم تروسوف.

13
00:00:23,200 --> 00:00:25,079
لدينا هجوم قادم
خارج الصين في الوقت الحاضر

14
00:00:25,080 --> 00:00:26,719
وهو يحمل المفتاح.

15
00:00:26,720 --> 00:00:28,559
لا تقلق، سوف نخرجك.

16
00:00:28,560 --> 00:00:30,399
لم أطلب منك قط
لصالح مثل هذا.

17
00:00:30,400 --> 00:00:31,879
رئيس الوزراء يريد هذه الصفقة.

18
00:00:31,880 --> 00:00:33,239
لا يريد أقل من ذلك

19
00:00:33,240 --> 00:00:35,879
إعادة ضبط العلاقات مع الصين
مع الغرب.

20
00:00:35,880 --> 00:00:37,999
{\an8}هناك شيء أساسي
نقص الدعم الحكومي

21
00:00:38,000 --> 00:00:40,239
لردنا على هجوم الدودة.

22
00:00:40,240 --> 00:00:44,519
لو قمت بفتح هذه الملفات
سيتم وضع علامة عليه بلا شك.

23
00:00:44,520 --> 00:00:46,520
إنه كالفين، لقد تم العثور عليه ميتاً.

24
00:01:45,760 --> 00:01:48,799
المفاجئة الحادة
باربرا؟

25
00:01:48,800 --> 00:01:51,280
رنين

26
00:01:54,840 --> 00:01:56,160
ماذا تفعل؟

27
00:01:57,280 --> 00:01:58,480
ماذا يحدث هنا؟

28
00:01:59,800 --> 00:02:01,240
أين الأولاد؟

29
00:02:05,680 --> 00:02:06,920
إنهم عند والدتي

30
00:02:09,080 --> 00:02:10,600
ماذا يحدث بحق الجحيم يا باربرا؟

31
00:02:12,200 --> 00:02:13,280
عمال النظافة...

32
00:02:14,440 --> 00:02:15,880
...لقد اعتنوا بكالفن...

33
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
... وهم، أم ...

34
00:02:22,120 --> 00:02:23,680
إنهم يعتنون بالنهايات السائبة.

35
00:02:25,040 --> 00:02:26,640
هل هذا ما أنت عليه، باربرا؟

36
00:02:28,520 --> 00:02:29,640
نهاية فضفاضة؟

37
00:02:32,440 --> 00:02:33,440
رأيتك...

38
00:02:34,520 --> 00:02:35,840
...في سانت جيمس بارك.

39
00:02:37,080 --> 00:02:38,280
لقد كنت مع نيكي تشان.

40
00:02:40,280 --> 00:02:42,440
نيكي تشان كان صديقك القديم
من الكلية، أليس كذلك؟

41
00:02:44,400 --> 00:02:46,120
حبيبك.

42
00:02:48,320 --> 00:02:50,640
لقد حذفت تقارير المراقبة
عليه، أليس كذلك؟

43
00:02:53,160 --> 00:02:55,879
والآن هو يتظاهر بأنه قانوني
مستشار لشركة Xiangxin

44
00:02:55,880 --> 00:02:57,720
وحضور المحادثات
مع رئيس الوزراء.

45
00:03:01,200 --> 00:03:03,679
هل أعطيته عنوان MAC

46
00:03:03,680 --> 00:03:05,520
لأحد أجهزة الكمبيوتر الخاصة بنا في وضع الحماية؟

47
00:03:08,440 --> 00:03:12,479
من فضلك، قل لي فقط
أنني في عداد المفقودين شيئا.

48
00:03:12,480 --> 00:03:17,800
قل لي أنك لست الخلد ،
باربرا، من فضلك.

49
00:03:22,120 --> 00:03:23,560
لا أستطيع أن أقول لك ذلك، داني.

50
00:03:34,920 --> 00:03:36,840
أريدك أن تقول لي كل شيء.

51
00:03:54,400 --> 00:03:55,400
كل شئ؟

52
00:03:58,360 --> 00:04:01,040
أحتاج أن أفهم
كيف فعلت هذا...

53
00:04:02,320 --> 00:04:03,720
…كيف حدث هذا.

54
00:04:06,000 --> 00:04:07,399
كان الأمر سهلا...

55
00:04:07,400 --> 00:04:08,799
همسات: ماذا؟

56
00:04:08,800 --> 00:04:10,240
...عنوان MAC، أعني.

57
00:04:11,520 --> 00:04:12,840
لقد خططوا للأمر برمته.

58
00:04:15,200 --> 00:04:17,520
لقد عملوا على المسرحية بأكملها.

59
00:04:18,840 --> 00:04:22,359
نحن بحاجة إلى عنوان MAC
من وضع الحماية في البرامج الضارة.

60
00:04:22,360 --> 00:04:24,760
أطلقنا هجوم الفدية
على هيئة الخدمات الصحية الوطنية.

61
00:04:26,120 --> 00:04:27,960
وسوف تهبط في البرامج الضارة
بعض الوقت قريبا.

62
00:04:29,160 --> 00:04:30,959
أنه يحتوي على بعض النص الماندرين.

63
00:04:30,960 --> 00:04:32,999
سوف يتصلون بقسمك.

64
00:04:33,000 --> 00:04:34,599
من كان ذلك؟

65
00:04:34,600 --> 00:04:35,999
البرامج الضارة. سأذهب.

66
00:04:36,000 --> 00:04:37,080
أنا سوف.

67
00:04:38,400 --> 00:04:40,679
ابحث عن طريقة للحصول على المهندس
بعيدا عن المحطة.

68
00:04:40,680 --> 00:04:42,399
لن تكون ملاكا

69
00:04:42,400 --> 00:04:44,320
واحضر لي لاتيه من
عربة القهوة، هلا فعلت؟

70
00:04:46,760 --> 00:04:50,439
عندما يكون لديك عنوان MAC،
استدعاء كالفين سونغ أسفل.

71
00:04:50,440 --> 00:04:51,880
اصنع سببًا ما.

72
00:04:53,640 --> 00:04:56,039
آسف، هناك الكثير من اللغة العامية الصينية.

73
00:04:56,040 --> 00:04:58,520
لكن كالفن انتهى من كل ذلك.

74
00:05:00,280 --> 00:05:01,519
لماذا كالفين؟

75
00:05:01,520 --> 00:05:04,960
كلما قلت معرفتك في هذه المرحلة،
كلما كنت أكثر أمانا.

76
00:05:07,280 --> 00:05:08,960
من الواضح الآن أنني أعرف لماذا كالفن.

77
00:05:10,560 --> 00:05:11,960
لكن هذا كل ما فعلته..

78
00:05:13,440 --> 00:05:14,719
...أقسم.

79
00:05:14,720 --> 00:05:15,760
الجميع؟

80
00:05:17,720 --> 00:05:20,199
أعطى نيكي لأصدقائه FSB
عنوان ماك،

81
00:05:20,200 --> 00:05:22,600
الذي كاد أن يجذبنا إليه
حرب مع روسيا.

82
00:05:23,680 --> 00:05:26,319
في المقابل، سرقوا
مفتاح مشفر والله أعلم

83
00:05:26,320 --> 00:05:28,239
وأعطاها لنيكي وMSS.

84
00:05:28,240 --> 00:05:31,519
هل لديك أي فكرة عما لدينا
تم التعامل مع، باربرا؟!

85
00:05:31,520 --> 00:05:34,759
ناهيك عن زميلك،
كالفين،

86
00:05:34,760 --> 00:05:36,359
من تطلع إليك

87
00:05:36,360 --> 00:05:37,679
مات!

88
00:05:37,680 --> 00:05:38,840
وأنا أعلم ذلك!

89
00:05:42,640 --> 00:05:44,480
ألا تظن أنني أعرف ذلك؟!

90
00:05:47,560 --> 00:05:50,119
أنا آسف. انا اسف جدا...

91
00:05:50,120 --> 00:05:52,200
أوه، أنت آسف؟ هل أنت آسف؟

92
00:05:54,880 --> 00:05:56,200
ماذا يمكنني أن أقول؟

93
00:05:57,320 --> 00:06:00,440
"أنا مذعور"؟
"أريد أن أموت بالعار"؟

94
00:06:03,960 --> 00:06:05,760
لكن أياً منها لن يكون كافياً على الإطلاق.

95
00:06:07,640 --> 00:06:10,760
لكن كيف يا باربرا؟

96
00:06:14,320 --> 00:06:15,480
كيف؟!

97
00:06:25,920 --> 00:06:27,280
لقد حاصرني.

98
00:06:29,520 --> 00:06:31,399
لقد وجد نقطة ضعفي.

99
00:06:31,400 --> 00:06:33,559
أراهن أنك إذا بحثت في ملفاتك،

100
00:06:33,560 --> 00:06:36,720
سترون أنني جاسوس للحزب الشيوعي الصيني
في الرسائل المعترضة

101
00:06:38,280 --> 00:06:40,120
لقد لعب دور الضحية بشكل مثالي.

102
00:06:42,400 --> 00:06:44,040
وإذا لم أحتقره، فسأفعل...

103
00:06:45,680 --> 00:06:47,400
...أنا على وشك الإعجاب به لذلك.

104
00:06:49,560 --> 00:06:52,600
نقرات الماوس
لقد كنت واثقا جدا من نفسي.

105
00:06:54,120 --> 00:06:56,360
كنت متأكدا من أنني كنت أفعل
الشيء الصحيح...

106
00:06:57,360 --> 00:06:59,040
...تصحيح الأخطاء التاريخية...

107
00:07:01,240 --> 00:07:03,879
.. تشويه
الشعب الصيني من قبل بريطانيا

108
00:07:03,880 --> 00:07:05,480
لتحقيق مكاسب سياسية.

109
00:07:08,120 --> 00:07:09,320
وبعد ذلك فات الأوان.

110
00:07:11,960 --> 00:07:13,880
لا يزال بإمكانك إخباري.

111
00:07:16,200 --> 00:07:17,840
لم يكن عليك أن تسرق
عنوان ماك.

112
00:07:24,200 --> 00:07:25,560
لم أهتم...

113
00:07:26,720 --> 00:07:28,400
.. عن فقدان وظيفتي ...

114
00:07:30,040 --> 00:07:31,120
...ولكنه كان يعلم...

115
00:07:33,200 --> 00:07:36,640
... كان يعلم أنهم لن يكونوا متأكدين أبدًا
بأنك لم تكن طرفاً فيها..

116
00:07:37,960 --> 00:07:39,400
...وأنك ستفقد وظيفتك...

117
00:07:40,960 --> 00:07:42,400
.. وهذا من شأنه أن يدمرك.

118
00:07:44,320 --> 00:07:45,960
وهذا من شأنه أن يدمر كلا منا.

119
00:07:55,480 --> 00:07:56,840
لقد فعلت ذلك لحمايتك.

120
00:07:58,920 --> 00:08:02,120
لقد كان هذا الشيء الوحيد.
أقسمت أن هذا هو كل ما سأفعله.

121
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
وبعد ذلك...

122
00:08:08,080 --> 00:08:09,680
...كنت أتمنى أن يزول...

123
00:08:11,920 --> 00:08:13,240
...وفعلت ذلك لفترة من الوقت.

124
00:08:16,520 --> 00:08:18,240
أردت أن تحميني؟

125
00:08:21,200 --> 00:08:24,640
لقد كان لديك علاقة غرامية معه
لحمايتي؟ لا.

126
00:08:26,160 --> 00:08:27,919
لا، لم يكن لدي علاقة غرامية
أقسم.

127
00:08:27,920 --> 00:08:29,280
لم يكن لدي علاقة غرامية.

128
00:08:31,080 --> 00:08:32,760
باربرا، لقد خنتنا جميعا...

129
00:08:34,680 --> 00:08:36,520
.. والآن تتوقع مني
أن تصدق ذلك؟

130
00:08:38,040 --> 00:08:40,400
لا، ولكن...

131
00:08:41,640 --> 00:08:42,960
…هذا صحيح.

132
00:08:49,760 --> 00:08:51,360
أحبك يا داني.

133
00:08:57,680 --> 00:08:59,440
في اللحظة التي تسلم فيها نفسك...

134
00:09:01,400 --> 00:09:04,240
...أنا خارج GCHQ على أية حال.

135
00:09:07,640 --> 00:09:09,360
لماذا كان كل هذا يا باربرا؟

136
00:09:25,280 --> 00:09:27,280
لا بد لي من تسليم نفسي.

137
00:09:31,160 --> 00:09:32,880
وربما لن أكون بأمان..

138
00:09:38,320 --> 00:09:40,320
...ولكنكم الثلاثة ستكونون كذلك.

139
00:09:45,320 --> 00:09:47,320
شهقات باربرا

140
00:09:49,000 --> 00:09:50,320
وعلى الأقل بهذه الطريقة..

141
00:09:52,320 --> 00:09:53,920
...يمكنني إسقاط نيكي...

142
00:09:55,560 --> 00:09:56,880
.. تفجير غطاء له.

143
00:10:05,120 --> 00:10:06,600
لا بد لي من تسليم نفسي.

144
00:10:09,080 --> 00:10:10,439
لا.

145
00:10:10,440 --> 00:10:12,239
لا، ليس بعد.

146
00:10:12,240 --> 00:10:13,760
أنا لست مستعدًا لخسارتك.

147
00:10:15,760 --> 00:10:17,999
ربما نيكي ليس كذلك
الوحيد الذي يمكننا إنزاله.

148
00:10:18,000 --> 00:10:19,679
الصين هي الشيء الكبير بالنسبة له.

149
00:10:19,680 --> 00:10:21,839
عندما كان صغيراً في التجارة،

150
00:10:21,840 --> 00:10:23,840
كان هو الذي قاد السيارة
أن الاتفاق النووي..

151
00:10:25,080 --> 00:10:29,999
...وأنت وأنا، وحتى GCHQ،
نحن مجرد وسيلة لتحقيق هذه الغاية.

152
00:10:30,000 --> 00:10:31,360
ماذا تقصد؟

153
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
ماكيندي.

154
00:10:34,840 --> 00:10:36,760
فهو في قلب هذا،
أنا متأكد من ذلك.

155
00:10:37,800 --> 00:10:40,119
لقد استخدم مارستون كدرع
لإبعادنا عن الصفقة،

156
00:10:40,120 --> 00:10:41,839
كان يطردنا عند كل منعطف -

157
00:10:41,840 --> 00:10:43,799
مارستون جيد كما اعترف بذلك.

158
00:10:43,800 --> 00:10:46,839
وكانت هذه الصفقة التجارية أكثر أهمية
من حياة البريطانيين.

159
00:10:46,840 --> 00:10:48,600
وXiangxin جزء منه.

160
00:10:50,160 --> 00:10:52,639
برنامج مكافحة الفيروسات,
التعرف على الوجه.

161
00:10:52,640 --> 00:10:53,959
فعلت بعض الحفر.

162
00:10:53,960 --> 00:10:57,280
البيانات البيومترية للمواطنين البريطانيين
في أيدي الحزب الشيوعي الصيني.

163
00:11:01,120 --> 00:11:02,960
المراقبة الجماعية والتزييف العميق.

164
00:11:05,280 --> 00:11:06,680
لكن ماكيندي يقف وراء ذلك.

165
00:11:07,880 --> 00:11:11,040
لقد فعل الصواميل والمسامير
بشأن الاتفاق النووي الصيني في عام 2022.

166
00:11:12,360 --> 00:11:13,880
لا بد أنهم وصلوا إليه حينها.

167
00:11:16,440 --> 00:11:18,160
لكن داني، ليس لديك أي دليل.

168
00:11:22,240 --> 00:11:23,440
هناك شيء.

169
00:11:24,640 --> 00:11:28,199
تسجيل. وهو ملف صوتي...
نقرات الماوس

170
00:11:28,200 --> 00:11:30,440
.. منه التفاوض
في الاتفاق النووي..

171
00:11:34,640 --> 00:11:36,360
...لكنه المدير
إذن فقط.

172
00:11:45,040 --> 00:11:46,080
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

173
00:11:47,520 --> 00:11:49,399
قبل أن يعتقلوك
و أوقفني

174
00:11:49,400 --> 00:11:51,199
سأفضح ماكيندي،

175
00:11:51,200 --> 00:11:53,439
كيف يبيعنا للصين -

176
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
أنا متأكد من أنه...

177
00:11:55,560 --> 00:11:56,920
...وأنت ستساعدني.

178
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
التصفير

179
00:12:08,680 --> 00:12:11,679
ديفيد هو الشخص الوحيد الذي لديه
الوصول إلى الملف الصوتي.

180
00:12:11,680 --> 00:12:13,920
ثم نحتاج إلى بطاقة هويته وتسجيل الدخول.

181
00:12:15,040 --> 00:12:16,399
في أي وقت يدخل؟

182
00:12:16,400 --> 00:12:18,479
ديفيد لا يصل حتى الساعة 8.45.

183
00:12:18,480 --> 00:12:20,120
امنح نفسك الوقت الكافي
حتى تكون جاهزًا.

184
00:12:28,680 --> 00:12:30,799
عليك أن تكون بالقرب
الباب عندما يصل ديفيد

185
00:12:30,800 --> 00:12:32,560
حتى تتمكن من الوصول إليه
قبل أن يدخل.

186
00:12:36,000 --> 00:12:38,279
ولكن كيف يمكنني الحصول على بطاقته وتسجيل الدخول؟

187
00:12:38,280 --> 00:12:39,599
سأخبرك.

188
00:12:39,600 --> 00:12:41,760
خطاب مكتوم

189
00:12:43,400 --> 00:12:44,439
داني؟

190
00:12:44,440 --> 00:12:46,079
لقد دمرت الدودة الفخ.

191
00:12:46,080 --> 00:12:47,559
لقد أدرك أنه في حفرة القطران.

192
00:12:47,560 --> 00:12:49,919
يمين. أم...

193
00:12:49,920 --> 00:12:52,640
سوف تضطر إلى ذلك
تشغيل مع هذا، روز. يمين.

194
00:12:53,840 --> 00:12:55,079
سنراجع الرمز مرة أخرى،

195
00:12:55,080 --> 00:12:56,639
العثور على النتائج المتوقعة
مكتوب في,

196
00:12:56,640 --> 00:12:59,359
معرفة ما إذا كان بإمكاننا تعديلها
لوقف انتشاره.

197
00:12:59,360 --> 00:13:01,280
نعم. أنت تصنع كل شيء
التحركات الصحيحة.

198
00:13:04,960 --> 00:13:06,640
سأبلغ ديفيد عندما يأتي.

199
00:13:23,000 --> 00:13:25,359
سارة، هل جاءت ميكايلا؟
هل أخرجتهم؟

200
00:13:25,360 --> 00:13:27,719
لقد رتبوا قاربًا للاختيار
لهم ونقلهم إلى هونغ كونغ.

201
00:13:27,720 --> 00:13:30,199
حسنًا.
وكيف حالهم فاديم وهاي؟

202
00:13:30,200 --> 00:13:31,559
إنهم بخير،

203
00:13:31,560 --> 00:13:32,639
لا يزال في المستودع، آمنة،

204
00:13:32,640 --> 00:13:33,840
في الوقت الحاضر.

205
00:13:37,520 --> 00:13:40,159
عليك أن تكون بالقرب منه
عندما يدخل إلى مكتبه

206
00:13:40,160 --> 00:13:42,479
سوف تحتاج شيئا
مثل صحيفة أو مجلة.

207
00:13:42,480 --> 00:13:43,999
على كتفه مباشرة.

208
00:13:44,000 --> 00:13:45,239
احفظ الرقم.

209
00:13:45,240 --> 00:13:46,880
لديك فرصة واحدة فقط.

210
00:13:52,080 --> 00:13:54,439
ديفيد، لقد اندلعت الدودة.

211
00:13:54,440 --> 00:13:55,840
من الأفضل أن تدخل إذن.

212
00:14:08,680 --> 00:14:10,879
فاديم تروسوف لديه المفتاح.

213
00:14:10,880 --> 00:14:12,519
إنه نص مشفر -

214
00:14:12,520 --> 00:14:14,679
تم إنتاجه خوارزميًا
سلسلة أبجدية رقمية

215
00:14:14,680 --> 00:14:16,679
سرقها منا الروس.

216
00:14:16,680 --> 00:14:18,239
أطلق الصينيون الدودة

217
00:14:18,240 --> 00:14:20,199
لمحاولة العثور على القفل
يفتح هذا المفتاح.

218
00:14:20,200 --> 00:14:23,239
كل ذلك لإتلاف الطابعات عبرها
الدوائر الحكومية في المملكة المتحدة؟

219
00:14:23,240 --> 00:14:25,999
حسناً، إنه إلهاء،
خداع,

220
00:14:26,000 --> 00:14:28,359
أو خلل، رمز غير مكتمل.

221
00:14:28,360 --> 00:14:29,560
يبقينا على التخمين.

222
00:14:31,480 --> 00:14:33,399
لماذا أسمع هذا الآن فقط؟

223
00:14:33,400 --> 00:14:35,239
حسنًا، اعتقدنا أن لدينا تروسوف

224
00:14:35,240 --> 00:14:37,160
لكن MI6 تعرض للضرب عليه
بواسطة MSS.

225
00:14:38,760 --> 00:14:40,399
إذن لقد فقدناه؟

226
00:14:40,400 --> 00:14:42,679
طلبت من الأمريكيين إخراجه.

227
00:14:42,680 --> 00:14:45,439
قلت لهم كان هناك
الأصول القيمة المتاحة

228
00:14:45,440 --> 00:14:47,479
الذي لم نتمكن من مساعدته.

229
00:14:47,480 --> 00:14:50,200
يجب أن أشرح ذلك لأليكس
و إم آي 6 ...

230
00:14:51,480 --> 00:14:52,680
...ناهيك عن ذلك
وزير الخارجية.

231
00:14:53,960 --> 00:14:55,439
طيب وماذا عن رئيس الوزراء؟

232
00:14:55,440 --> 00:14:57,159
ماذا عنه؟

233
00:14:57,160 --> 00:14:58,879
إنه يتفاوض مع الصينيين

234
00:14:58,880 --> 00:15:01,719
لدينا حاليًا برامج متنقلة صينية
في وزارة دفاعنا.

235
00:15:01,720 --> 00:15:03,800
مما أفهمه،
الصفقة جيدة كما فعلت.

236
00:15:04,800 --> 00:15:06,599
أراهن أنه لن يرغب في القيام بذلك
ضجيج حول هذا

237
00:15:06,600 --> 00:15:08,239
حتى يتم توقيعه وختمه.

238
00:15:08,240 --> 00:15:10,040
وسيتعين على البرلمان التصويت عليه.

239
00:15:14,920 --> 00:15:17,399
في الواقع، ما أردت قوله يا ديفيد،

240
00:15:17,400 --> 00:15:18,800
هو أنني...

241
00:15:20,200 --> 00:15:23,119
...أردت أن أعتذر
ليوم أمس،

242
00:15:23,120 --> 00:15:25,400
يطلب منك فتح
الملف الصوتي المختوم.

243
00:15:26,800 --> 00:15:28,040
لقد كنت على خطأ.

244
00:15:29,600 --> 00:15:30,840
لقد كانت الأمور صعبة.

245
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
ماذا، مع باربرا؟

246
00:15:38,840 --> 00:15:41,479
أريدك فقط أن تعرف
أن مهما حدث

247
00:15:41,480 --> 00:15:43,359
أنا حقا أقدر دعمكم

248
00:15:43,360 --> 00:15:44,840
وصداقتك.

249
00:15:46,400 --> 00:15:48,320
حسنًا، شكرًا لك، داني.

250
00:15:49,840 --> 00:15:50,960
الشعور متبادل.

251
00:15:53,280 --> 00:15:56,800
الآن، من الأفضل أن نواصل الأمر
والحصول على قبضة على هذه الدودة.

252
00:16:12,160 --> 00:16:14,560
داني، تعال وانظر
في ما وجدت سارة.

253
00:16:18,640 --> 00:16:20,239
إنها شبكة عصبية.

254
00:16:20,240 --> 00:16:21,319
منظمة العفو الدولية.

255
00:16:21,320 --> 00:16:22,719
إنه يتعلم من كل ما نقوم به.

256
00:16:22,720 --> 00:16:25,519
أي محاولة لمكافحته
فقط يجعلها أكثر ذكاءً.

257
00:16:25,520 --> 00:16:27,879
حسنًا، سيستغرق الأمر شهورًا
لعكس هندستها،

258
00:16:27,880 --> 00:16:29,919
أو حتى بناء وتدريب الذكاء الاصطناعي،

259
00:16:29,920 --> 00:16:32,080
أو تعديل موجود..

260
00:16:33,240 --> 00:16:35,560
...ولكنك تعلم ذلك، لذا...
لذلك نحن نبني واحدة.

261
00:16:36,840 --> 00:16:38,839
نحن نستخدم التعليمات البرمجية الخاصة بالبرامج الضارة.

262
00:16:38,840 --> 00:16:41,319
نحن نصنع نسخة طبق الأصل من الدودة
من شبكتها العصبية الخاصة،

263
00:16:41,320 --> 00:16:43,199
بل يتلاعب بمفهومه للزمن.

264
00:16:43,200 --> 00:16:45,599
لذا قم بتشغيل النسخة المتماثلة بسرعة مضاعفة.

265
00:16:45,600 --> 00:16:48,080
حتى نتمكن من رؤية أين تذهب الدودة
قبل أن يصل إلى هناك.

266
00:16:51,400 --> 00:16:53,280
كما قلت، كل التحركات الصحيحة.

267
00:16:55,040 --> 00:16:57,480
ثرثرة مكتومة

268
00:17:12,920 --> 00:17:15,199
الساعة التاسعة، الساعة صفر،

269
00:17:15,200 --> 00:17:16,439
سأرسل الملف -

270
00:17:16,440 --> 00:17:17,559
صورك أنت ونيكي،

271
00:17:17,560 --> 00:17:19,319
تقارير المراقبة التي قمت بحذفها،

272
00:17:19,320 --> 00:17:20,879
صورة لبطاقة عمل نيكي -

273
00:17:20,880 --> 00:17:22,999
ثم أفتح الملف المختوم.

274
00:17:23,000 --> 00:17:24,800
سيكون لدي بضع دقائق فقط
للعثور على الحق.

275
00:18:03,040 --> 00:18:04,400
{\an8}يسوع.

276
00:18:16,760 --> 00:18:17,880
أليكس شيلدون، من فضلك.

277
00:18:20,360 --> 00:18:23,279
سيكون لديك عشر دقائق كحد أقصى
قبل أن يقرأ تشارلي الملف

278
00:18:23,280 --> 00:18:24,559
ويرسل لك فريقا

279
00:18:24,560 --> 00:18:26,040
ويأتي ليعفيني من واجباتي.

280
00:18:27,240 --> 00:18:28,960
أحتاج لتلك الدقائق العشر.

281
00:18:31,480 --> 00:18:33,159
في الوقت الذي لدي
قبل أن يأتوا من أجلي،

282
00:18:33,160 --> 00:18:35,160
يجب أن أجد تسجيل ماكيندي.

283
00:18:40,000 --> 00:18:42,520
بعد أن أستخدم تسجيل دخول ديفيد
للوصول إلى السجلات المختومة...

284
00:18:43,960 --> 00:18:46,359
…سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
لفحص الملفات الصوتية.

285
00:18:46,360 --> 00:18:48,679
تشغيل الملفات الصوتية

286
00:18:48,680 --> 00:18:52,680
سأرسل مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني، المشرف،
أياً كان، لتغطية آثاري...

287
00:18:53,760 --> 00:18:55,679
... لذا فإن البريد الإلكتروني الذي أرسله
مع التسجيل

288
00:18:55,680 --> 00:18:56,800
سيكون من الصعب اكتشافه.

289
00:19:02,480 --> 00:19:04,559
بلدي فتح الملفات
تحت تسجيل الدخول له

290
00:19:04,560 --> 00:19:06,720
سوف يؤدي إلى تنبيه
على كمبيوتر ديفيد.

291
00:19:11,920 --> 00:19:14,479
اتصلت باعترافك في الساعة 9.15.

292
00:19:14,480 --> 00:19:16,640
أدعو الله أن أجد
هذا التسجيل.

293
00:19:19,840 --> 00:19:21,239
باربرا.

294
00:19:21,240 --> 00:19:22,600
تشارلي.

295
00:19:24,120 --> 00:19:26,679
هل لي أن أذكرك بذلك
قانون الأمن السيبراني الصيني

296
00:19:26,680 --> 00:19:30,119
وقانون أمن البيانات
تدابير الأمن الوطني.

297
00:19:30,120 --> 00:19:31,320
إنها ليست مسائل تجارية.

298
00:19:33,840 --> 00:19:36,119
يجب أن تكون البيانات الشخصية والحرجة،
بموجب القانون،

299
00:19:36,120 --> 00:19:37,720
تبقى ضمن القضاء الصيني..

300
00:19:56,400 --> 00:19:58,519
هل لي أن أذكرك بذلك
قانون الأمن السيبراني الصيني

301
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
وقانون أمن البيانات
إجراءات الأمن القومي..

302
00:20:04,600 --> 00:20:05,679
لا أستطيع أن أقول.

303
00:20:05,680 --> 00:20:07,839
أنا ممثل
لحكومة صاحبة الجلالة.

304
00:20:07,840 --> 00:20:10,879
ولكن إذا كان حزب الشعب الكمبودي يبحث
للقيام بمثل هذا الاستثمار،

305
00:20:10,880 --> 00:20:12,759
سوف توصي الخاص بك
صندوق التحوط الخاص بوالد الزوج

306
00:20:12,760 --> 00:20:13,879
في شنغهاي؟

307
00:20:13,880 --> 00:20:16,799
CPP مجاني
للاستثمار في المكان الذي تراه مناسبا.

308
00:20:16,800 --> 00:20:19,359
كما قلت، أنا هنا للتفاوض
هذا العقد النووي

309
00:20:19,360 --> 00:20:20,639
بين دولنا العظيمة

310
00:20:20,640 --> 00:20:24,199
لأنني أعتقد أن الصين
شريك عالمي، وليس تهديدا.

311
00:20:24,200 --> 00:20:25,600
15 مليون؟

312
00:20:26,720 --> 00:20:28,479
سيكون عليك التشاور
والد زوجي،

313
00:20:28,480 --> 00:20:31,720
ولكن أنا أفهم 20 مليون هو
المعيار لمثل هذه الاستثمارات

314
00:20:34,520 --> 00:20:37,799
طموحي هو رؤية الصين
مرة أخرى في مكانها الصحيح

315
00:20:37,800 --> 00:20:39,559
كواحد من رؤساء الطاولة.

316
00:20:39,560 --> 00:20:41,440
أنت صديق حقيقي ل
الشعب الصيني.

317
00:20:42,960 --> 00:20:45,759
الآن، ماذا عن ريتشارد مارستون؟

318
00:20:45,760 --> 00:20:47,080
سيتعين عليه الاعتناء به.

319
00:20:51,160 --> 00:20:53,519
داني: لا أستطيع إرسال بريد إلكتروني
الملف الصوتي مباشرة.

320
00:20:53,520 --> 00:20:55,759
فإذا استعادوها
يمكن قمعها.

321
00:20:55,760 --> 00:20:56,839
لذا سأخفيه -

322
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
قم بتضمينه في مكان لا يتوقعونه.

323
00:21:13,760 --> 00:21:15,880
تعال. هيا، هيا، هيا.
هيا، هيا، هيا.

324
00:21:21,440 --> 00:21:23,200
همسات: هيا، هيا، هيا.

325
00:21:33,200 --> 00:21:35,360
(دان)، ابتعد عن مكتبك.

326
00:21:37,320 --> 00:21:38,919
لقد تم إعفائك من واجباتك

327
00:21:38,920 --> 00:21:41,400
وجميع مستويات الوصول
بأثر فوري.

328
00:21:43,480 --> 00:21:44,960
أعتقد أن هذا قد يكون لي.

329
00:21:48,120 --> 00:21:49,960
أنا لا أفهم، داني.

330
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
أنا آسف يا ديفيد.

331
00:21:57,120 --> 00:21:59,319
صحيح، سوف تحتاج إلى التحقق
ما كان يفعله للتو هناك.

332
00:21:59,320 --> 00:22:00,400
عليه.

333
00:22:04,160 --> 00:22:05,680
من الأفضل أن تأتي معي الآن.

334
00:22:25,160 --> 00:22:26,359
ولكن هل ستنجح؟

335
00:22:26,360 --> 00:22:27,360
ليس لدي أدنى فكرة...

336
00:22:28,520 --> 00:22:30,040
...ولكن على الأقل
لقد أعطيناها فرصة.

337
00:22:45,640 --> 00:22:47,760
روز، هلا تفضلت بتولي القيادة؟

338
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
حسنًا...

339
00:22:56,720 --> 00:22:57,720
...العودة إلى العمل.

340
00:23:58,600 --> 00:24:01,679
ولكن إذا كان الحزب الشيوعي الصيني يبحث
للقيام بمثل هذا الاستثمار،

341
00:24:01,680 --> 00:24:03,599
سوف توصي الخاص بك
صندوق التحوط الخاص بوالد الزوج

342
00:24:03,600 --> 00:24:04,800
في شنغهاي؟

343
00:24:08,000 --> 00:24:11,359
إن CCP مجاني
للاستثمار في المكان الذي تراه مناسبا.

344
00:24:11,360 --> 00:24:13,799
وكما قلت، أنا هنا
للتفاوض على هذا العقد النووي

345
00:24:13,800 --> 00:24:15,079
بين دولنا العظيمة

346
00:24:15,080 --> 00:24:18,240
لأنني أعتقد أن الصين
شريك عالمي، وليس تهديدا.

347
00:24:19,960 --> 00:24:21,320
15 مليون؟

348
00:24:23,120 --> 00:24:24,759
سيكون عليك التشاور
والد زوجي،

349
00:24:24,760 --> 00:24:28,080
ولكن أنا أفهم 20 مليون هو
المعيار لمثل هذه الاستثمارات

350
00:24:31,800 --> 00:24:34,959
طموحي هو رؤية الصين
مرة أخرى في مكانها الصحيح

351
00:24:34,960 --> 00:24:36,679
كواحد من رؤساء الطاولة.

352
00:24:36,680 --> 00:24:39,039
أنت صديق حقيقي ل
الشعب الصيني.

353
00:24:39,040 --> 00:24:41,480
الآن، ماذا عن ريتشارد مارستون؟

354
00:24:43,000 --> 00:24:44,280
سيتعين عليه الاعتناء به.

355
00:24:50,760 --> 00:24:51,879
رئيس الوزراء ماكيندي،

356
00:24:51,880 --> 00:24:55,359
هل هذه لحظة حاسمة في بريطانيا؟
والعلاقات التجارية الصينية؟

357
00:24:55,360 --> 00:24:56,639
يجب أن أقول،

358
00:24:56,640 --> 00:25:00,119
أنا فخور جدا لوضع
الاتفاق الأبعد مدى على الإطلاق

359
00:25:00,120 --> 00:25:03,839
بين المملكة المتحدة والصين من قبل
البرلمان للموافقة عليه غدا

360
00:25:03,840 --> 00:25:05,959
ويغطي المناطق
للخدمات المالية،

361
00:25:05,960 --> 00:25:08,639
التكنولوجيا والأمن والطاقة.
يرن الهاتف

362
00:25:08,640 --> 00:25:12,079
لن نكون كذلك بعد الآن
منافس أو هدف معاد،

363
00:25:12,080 --> 00:25:14,479
ولكن متعاون عالمي.
صوت الهاتف

364
00:25:14,480 --> 00:25:15,920
تشارلي، ماذا يحدث؟

365
00:25:17,280 --> 00:25:19,160
لماذا لا تجيبني؟

366
00:25:20,360 --> 00:25:21,759
هذه...

367
00:25:21,760 --> 00:25:23,719
هؤلاء الحمقى بالخارج،
إذا كانوا لك،

368
00:25:23,720 --> 00:25:25,400
لماذا لا يأتون
لإلقاء القبض علي؟

369
00:25:27,360 --> 00:25:29,880
وإذا لم يكونوا لك،
وهم عمال النظافة، ثم...

370
00:25:31,360 --> 00:25:32,520
...أين أنت بحق الجحيم؟

371
00:25:34,000 --> 00:25:36,080
زمارة

372
00:25:55,440 --> 00:25:56,760
كيف حال باربرا؟

373
00:25:58,920 --> 00:26:00,999
لقد اعترفت بوجودها
وكيل أجنبي.

374
00:26:01,000 --> 00:26:02,360
الأمر خارج عن أيدينا.

375
00:26:04,600 --> 00:26:07,160
أنت، ومع ذلك،
لا تزال قيد التحقيق..

376
00:26:08,280 --> 00:26:12,160
...كما نقوم بتقييم المدى الكامل ل
معرفتك بأنشطتها.

377
00:26:17,720 --> 00:26:19,000
فقط لنكون واضحين...

378
00:26:20,800 --> 00:26:23,280
…متى تم اكتشافه
باربرا كانت مخبر المخابرات؟

379
00:26:24,800 --> 00:26:27,839
لقد اعترفت لي باربرا
هذا الصباح. همم.

380
00:26:27,840 --> 00:26:31,040
ومع ذلك، فقد قمت أولاً بفحص تلك السجلات
الليلة الماضية.

381
00:26:37,400 --> 00:26:39,840
عليك أن تكون كذلك
واضح جدًا بشأن الجدول الزمني الخاص بك.

382
00:26:45,760 --> 00:26:47,279
جاري تشغيل النسخة المتماثلة.

383
00:26:47,280 --> 00:26:49,199
لقد سقطت الأنظمة الحكومية مرة أخرى.

384
00:26:49,200 --> 00:26:50,759
هذا العمل أفضل.

385
00:26:50,760 --> 00:26:52,399
ويليامز؟

386
00:26:52,400 --> 00:26:54,919
سوف تمر عبر الحكومة
الأنظمة دون التأثير عليها،

387
00:26:54,920 --> 00:26:56,999
الاتصال بكل IP جديد أولاً.

388
00:26:57,000 --> 00:26:58,959
عندما تصل الدودة الحقيقية إلى هناك،

389
00:26:58,960 --> 00:27:00,279
سيعتقد أنه كان هناك بالفعل،

390
00:27:00,280 --> 00:27:02,319
لذلك يمر فقط من خلال -

391
00:27:02,320 --> 00:27:03,799
لا مزيد من الضرر.

392
00:27:03,800 --> 00:27:06,000
هذه هي النظرية، على الأقل.

393
00:27:07,760 --> 00:27:09,200
عمل جيد للجميع.

394
00:27:47,240 --> 00:27:48,320
نحن بحاجة للقاء.

395
00:27:52,480 --> 00:27:54,400
لا يهمني، فقط كن هناك.

396
00:27:57,800 --> 00:27:59,959
ميكايلا من وكالة الأمن القومي متواجدة على الإنترنت.

397
00:27:59,960 --> 00:28:01,280
فريق الاستخراج موجود.

398
00:28:03,360 --> 00:28:05,960
نحن في اللعب. مشاركة روابط أخرى.

399
00:28:08,360 --> 00:28:09,879
هذا هو قاربهم.

400
00:28:09,880 --> 00:28:11,559
هل تنسخ يا فاديم؟

401
00:28:11,560 --> 00:28:13,479
نعم، نعم، نحن هنا.

402
00:28:13,480 --> 00:28:15,719
القارب في موضعه تقريبًا.

403
00:28:15,720 --> 00:28:18,519
عند الخروج من المستودع
إبقاء منخفضة.

404
00:28:18,520 --> 00:28:20,679
توجه مباشرة نحو القارب.

405
00:28:20,680 --> 00:28:23,319
بمجرد أن تكون عليه،
أنت على الأراضي الأمريكية.

406
00:28:23,320 --> 00:28:24,640
اذهب إلى القارب الآن.

407
00:28:27,560 --> 00:28:28,919
هيا هاي هذا هو

408
00:28:28,920 --> 00:28:30,440
لا أستطيع الذهاب إلى أمريكا.

409
00:28:31,680 --> 00:28:33,159
فاديم، اذهب.

410
00:28:33,160 --> 00:28:34,520
هاي، اذهب!

411
00:28:35,520 --> 00:28:39,080
هاي، لا يوجد شيء يمكنك القيام به
لوالديك الآن.

412
00:28:40,520 --> 00:28:42,879
إنهم يريدونك على الأقل
للحصول على الفرصة.

413
00:28:42,880 --> 00:28:45,399
ولكن ربما ليس هذا ما أريد.

414
00:28:45,400 --> 00:28:46,880
أنت لا تريد الحرية؟

415
00:28:48,080 --> 00:28:51,519
ما هي الحرية
إذا كنت لا تستطيع العودة إلى المنزل أبدا؟

416
00:28:51,520 --> 00:28:54,279
يا رفاق، هذا ليس الوقت أو المكان.

417
00:28:54,280 --> 00:28:56,840
اذهب إلى القارب. تحرك الآن!

418
00:28:58,160 --> 00:28:59,760
هاي، علينا أن نذهب... اذهب أنت.

419
00:29:01,720 --> 00:29:03,240
يجب أن أبقى هنا...

420
00:29:04,640 --> 00:29:05,720
... للقتال.

421
00:29:07,280 --> 00:29:08,520
أنا مدين لك بحياتي.

422
00:29:32,800 --> 00:29:34,200
اذهب يا فتى الزهرة!

423
00:30:05,360 --> 00:30:07,399
همهمات فاديم

424
00:30:07,400 --> 00:30:09,440
أبواق فوهورن

425
00:30:11,080 --> 00:30:12,600
مرحبا بكم في أمريكا، فاديم.

426
00:30:13,640 --> 00:30:15,280
زميلي لديه شيء لك...

427
00:30:16,520 --> 00:30:19,440
...ولكن أولاً، لديك شيء ما
بالنسبة لنا ونريد ذلك الآن.

428
00:31:04,760 --> 00:31:05,800
أنت بخير؟

429
00:31:09,000 --> 00:31:11,800
إنه آمن. فاديم، لقد فعل ذلك.

430
00:31:13,320 --> 00:31:14,600
لقد فعلتها يا سارة.

431
00:31:15,720 --> 00:31:16,880
لم يترك أي رجل وراءه.

432
00:31:18,720 --> 00:31:19,960
أنت جندي جيد.

433
00:31:24,240 --> 00:31:25,880
هل هذا ما كنت تبحث عنه؟

434
00:31:32,880 --> 00:31:34,799
موضع تقدير عميق.

435
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
مرارا وتكرارا.

436
00:31:38,760 --> 00:31:42,119
وأنت أحالت إلينا الأمر
بمجرد اكتشافه؟

437
00:31:42,120 --> 00:31:44,679
لقد اكتشفت الأدلة
مساء أمس،

438
00:31:44,680 --> 00:31:46,079
لقد واجهت باربرا،

439
00:31:46,080 --> 00:31:47,399
لقد اعترفت لي هذا الصباح.

440
00:31:47,400 --> 00:31:48,759
كنت لا تزال تأتي إلى العمل

441
00:31:48,760 --> 00:31:50,919
واستمر في أداء واجباتك
لأكثر من ساعة

442
00:31:50,920 --> 00:31:52,119
قبل تنبيه الأمن.

443
00:31:52,120 --> 00:31:54,359
حسنًا، نظام حكومي
تم الهجوم.

444
00:31:54,360 --> 00:31:57,039
كان علي أن أرى روز كافنديش
كان مسيطراً على الوضع

445
00:31:57,040 --> 00:31:58,359
ومع ذلك فقد وجدت الوقت

446
00:31:58,360 --> 00:32:01,600
لإرسال رسائل البريد الإلكتروني حول
العمل الإضافي للموظفين والعقود.

447
00:32:02,800 --> 00:32:04,159
حسنا، هؤلاء هم
نوع الأشياء التي،

448
00:32:04,160 --> 00:32:06,439
كما تعلمون، إذا كان المدير المباشر
تتم إزالته من المشاركة،

449
00:32:06,440 --> 00:32:08,960
يمكن أن تنزلق من خلال الشقوق، لذلك...

450
00:32:10,120 --> 00:32:11,360
دعونا نمضي قدما.

451
00:32:13,920 --> 00:32:16,120
حلقات جرس الباب

452
00:32:22,440 --> 00:32:24,880
حلقات جرس الباب

453
00:32:42,560 --> 00:32:44,920
حلقات جرس الباب

454
00:32:59,640 --> 00:33:02,080
حلقات جرس الباب

455
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
باربرا...

456
00:33:15,880 --> 00:33:18,080
...أعتقد أنني وأنت يجب أن نفعل ذلك
القليل من الحديث، أليس كذلك؟

457
00:33:20,400 --> 00:33:21,800
ادخل.

458
00:33:38,440 --> 00:33:39,919
جاهز؟

459
00:33:39,920 --> 00:33:43,959
سارة، دعونا نقدم
النص المشفر لفاديم إلى النسخة المتماثلة،

460
00:33:43,960 --> 00:33:46,399
معرفة ما هذا الشيء
يبحث عنه.

461
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
دعونا نذهب إلى أسفل الثقب الدودي.

462
00:34:03,800 --> 00:34:05,519
الحق، أين نحن؟

463
00:34:05,520 --> 00:34:07,759
يبدو أن هيئة الطيران -

464
00:34:07,760 --> 00:34:08,839
مراقبة الحركة الجوية.

465
00:34:08,840 --> 00:34:11,519
تنبيه سريع
الآن؟

466
00:34:11,520 --> 00:34:13,119
قسم التربية والتعليم،

467
00:34:13,120 --> 00:34:15,120
طلبات الطلاب الأجانب.
ماذا؟

468
00:34:16,240 --> 00:34:17,599
هل هذا بنك؟

469
00:34:17,600 --> 00:34:19,599
نمط. أنا لا أرى نمطا.

470
00:34:19,600 --> 00:34:20,839
بورصة لندن.

471
00:34:20,840 --> 00:34:21,999
المزيد من البنوك.

472
00:34:22,000 --> 00:34:24,400
جي بي مورغان. مال؟ هل هذا هو؟

473
00:34:28,400 --> 00:34:29,959
اه، ماذا حدث للتو؟

474
00:34:29,960 --> 00:34:31,480
أين نحن؟

475
00:34:36,720 --> 00:34:38,199
إنه ليس رمزنا.

476
00:34:38,200 --> 00:34:39,720
حسنا، من هو؟

477
00:34:41,280 --> 00:34:43,239
لقد اختفت الدودة فقط
وحصل لنفسه على البطاقة الخضراء -

478
00:34:43,240 --> 00:34:44,959
لقد ذهب إلى الولايات المتحدة.

479
00:34:44,960 --> 00:34:46,839
اللعنة، هذا كان النمط -

480
00:34:46,840 --> 00:34:51,000
الهجرة، التجارة، الدفاع،
الطيران والبنوك.

481
00:34:52,440 --> 00:34:55,759
كان يبحث عن وسيلة للقفز
الأطلسي إلى النظام الأمريكي.

482
00:34:55,760 --> 00:34:57,079
سالي، ميكايلا جونز، وكالة الأمن القومي،

483
00:34:57,080 --> 00:34:58,800
على الشاشة في غرفة الاتصالات
الآن.

484
00:35:02,000 --> 00:35:04,119
أي أفكار حيث يتجه
على نظامهم؟

485
00:35:04,120 --> 00:35:05,680
يبدو عسكرياً، سيدتي.

486
00:35:06,720 --> 00:35:08,639
انها لا تزال تتحرك.
تم وضع علامة على شيء ما هنا.

487
00:35:08,640 --> 00:35:10,800
المملكة المتحدة، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة.

488
00:35:14,960 --> 00:35:16,360
أوكوس.

489
00:35:20,880 --> 00:35:22,079
الأقمار الصناعية التي تتحكم

490
00:35:22,080 --> 00:35:24,240
بحر الصين الجنوبي
نظام الدفاع الصاروخي.

491
00:35:25,680 --> 00:35:28,279
النظام بأمر من الولايات المتحدة
أستراليا-صيانة.

492
00:35:28,280 --> 00:35:30,319
قامت GCHQ بالتشفير.

493
00:35:30,320 --> 00:35:34,359
تخبرنا النسخة المتماثلة لدينا أن AUKUS
كان الهدف النهائي للدودة.

494
00:35:34,360 --> 00:35:35,879
عندما سرق الروس بياناتنا،

495
00:35:35,880 --> 00:35:38,039
لقد سرقوا المفتاح منا.

496
00:35:38,040 --> 00:35:39,959
وكان هذا هو العنصر الصيني
في الاستغلال.

497
00:35:39,960 --> 00:35:42,399
لقد كسروا الدودة مرة أخرى
نظامنا.

498
00:35:42,400 --> 00:35:44,999
الفوضى والضرر
وكانت جميع انحراف.

499
00:35:45,000 --> 00:35:46,439
وكان يبحث عن وسيلة
في النظام الخاص بك.

500
00:35:46,440 --> 00:35:49,439
بمجرد وصولهم إلى هناك، سيقدمون
المفتاح المسروق

501
00:35:49,440 --> 00:35:51,200
والعثور على الهدف المناسب له.

502
00:35:52,680 --> 00:35:55,359
بحر الصين الجنوبي
نظام الدفاع الصاروخي.

503
00:35:55,360 --> 00:35:57,959
ونحن نعتقد أن الهدف الحقيقي في هذا
لقد كانت تايوان.

504
00:35:57,960 --> 00:36:01,000
يمكن تفسيره
أن الهجوم وشيك.

505
00:36:03,160 --> 00:36:04,639
إبلاغ الجنرال بيريز

506
00:36:04,640 --> 00:36:06,879
وهيئة الأركان المشتركة مباشرة.

507
00:36:06,880 --> 00:36:08,999
قد ترغب في إعادة ضبطها

508
00:36:09,000 --> 00:36:11,879
نظام الدفاع
رموز التشفير.

509
00:36:11,880 --> 00:36:13,319
"قد ترغب في ذلك"؟

510
00:36:13,320 --> 00:36:15,319
هل هذا بخس بريطاني؟

511
00:36:15,320 --> 00:36:18,319
نعم تأكيد،
بخس البريطانية.

512
00:36:18,320 --> 00:36:19,800
تغيير الرموز النووية.

513
00:36:20,920 --> 00:36:22,519
بالفعل عليه.

514
00:36:22,520 --> 00:36:24,960
صيد جيد يا شباب. شكرًا.

515
00:36:26,360 --> 00:36:29,479
قد تصبح الأمور مشغولة
هنا، لذلك يجب أن أذهب.

516
00:36:29,480 --> 00:36:31,360
سنصنع جميع المواد
متاح لك على الفور.

517
00:36:34,640 --> 00:36:36,320
أحسنت أيها المقدم.

518
00:36:37,680 --> 00:36:38,960
لقد بدأت أفهم داني.

519
00:36:40,760 --> 00:36:43,760
من يقول تايوان
ولم يكن انحرافاً أيضاً..

520
00:36:45,440 --> 00:36:47,720
.. إذا تمكنوا من الدخول
أنظمة الأقمار الصناعية لدينا؟

521
00:37:02,360 --> 00:37:03,879
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

522
00:37:03,880 --> 00:37:08,239
لقد كنت مشغولاً بعض الشيء بالهجوم
من قبل أصدقائك في CCP.

523
00:37:08,240 --> 00:37:10,319
أنا مطمئن برقمي المقابل

524
00:37:10,320 --> 00:37:13,719
أن هذا كان مارقًا
غير الدولة APT10،

525
00:37:13,720 --> 00:37:16,519
محاولة لتقويض محادثاتنا
مع الصين،

526
00:37:16,520 --> 00:37:19,159
واحد وأنا سعيد أن أقول
لم ينجح،

527
00:37:19,160 --> 00:37:21,599
بفضل جهود GCHQ -

528
00:37:21,600 --> 00:37:23,639
لك في المقام الأول، وأتصور.

529
00:37:23,640 --> 00:37:26,439
سمعت رئيس الوزراء
وقعت هذه الصفقة الصينية.

530
00:37:26,440 --> 00:37:27,679
بالفعل.

531
00:37:27,680 --> 00:37:30,439
ولا يزال يتعين التصويت عليه
من قبل البرلمان،

532
00:37:30,440 --> 00:37:33,240
ولكن من المتفق عليه على نطاق واسع أنه كذلك
انتصار دبلوماسي.

533
00:37:34,440 --> 00:37:36,959
ماذا عن الأجزاء المنقحة
من الصفقة

534
00:37:36,960 --> 00:37:38,080
البرلمان لن يتمكن من رؤيته؟

535
00:37:39,200 --> 00:37:41,999
التعرف على الوجه الصيني
في شوارع المملكة المتحدة،

536
00:37:42,000 --> 00:37:44,079
برامج مكافحة البرامج الضارة الصينية.

537
00:37:44,080 --> 00:37:48,159
Xiangxin هم قادة العالم
في هذه التقنيات.

538
00:37:48,160 --> 00:37:50,360
هذا سوف يساعد على صنع
شوارعنا أكثر أمانا.

539
00:37:51,720 --> 00:37:54,400
هل هذا جدياً سبب سحبك لي
على طول الطريق إلى هنا؟

540
00:37:55,760 --> 00:37:58,039
أنت في هذا المكان بسببي.

541
00:37:58,040 --> 00:38:00,159
الآن، لدي خطط -

542
00:38:00,160 --> 00:38:02,520
الخطط التي كنت أتمنى أن تكون جزءًا منها.

543
00:38:03,960 --> 00:38:06,279
هذه صفقة مكتملة، لذا...

544
00:38:06,280 --> 00:38:07,560
"احصل على البرنامج"؟

545
00:38:09,320 --> 00:38:11,400
حسنًا، افعلها بطريقتك الخاصة.

546
00:38:12,880 --> 00:38:16,279
لقد حصلت على الرسمية
حضور حفل وداع.

547
00:38:16,280 --> 00:38:18,400
لكن البرلمان لم يصوت
عليه حتى الآن.

548
00:38:26,160 --> 00:38:27,839
سيكون عليك التشاور
والد زوجي،

549
00:38:27,840 --> 00:38:31,160
ولكن أنا أفهم 20 مليون هو
المعيار لمثل هذه الاستثمارات

550
00:38:34,040 --> 00:38:37,319
طموحي هو رؤية الصين
مرة أخرى في مكانها الصحيح

551
00:38:37,320 --> 00:38:38,719
كواحد من رؤساء الطاولة.

552
00:38:38,720 --> 00:38:40,560
أنت صديق حقيقي ل
الشعب الصيني.

553
00:38:42,640 --> 00:38:45,039
الآن، ماذا عن ريتشارد مارستون؟

554
00:38:45,040 --> 00:38:46,560
سيتعين عليه الاعتناء به.

555
00:38:49,720 --> 00:38:51,000
أين حصلت على هذا؟

556
00:38:52,360 --> 00:38:54,719
داني باتريك، أليس كذلك؟
المصدر ليس محل خلاف.

557
00:38:54,720 --> 00:38:56,400
بالطبع هو كذلك.

558
00:38:57,960 --> 00:38:59,359
روز،

559
00:38:59,360 --> 00:39:00,920
يتم اللعب بك.

560
00:39:02,000 --> 00:39:03,839
ومن الواضح أن هذا هو التزييف العميق،

561
00:39:03,840 --> 00:39:05,959
وواحدة فظة جداً في ذلك،

562
00:39:05,960 --> 00:39:10,439
ربما وضعت داخل النظام
من قبل نفس هؤلاء المتسللين الصينيين المارقة.

563
00:39:10,440 --> 00:39:11,760
أنت أذكى من هذا.

564
00:39:15,560 --> 00:39:16,920
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر، أليس كذلك؟

565
00:39:18,080 --> 00:39:19,199
كيف ما تم؟

566
00:39:19,200 --> 00:39:20,959
كلما واجهت
مع الحقيقة غير المريحة،

567
00:39:20,960 --> 00:39:22,359
أنكر , أنكر , أنكر ,

568
00:39:22,360 --> 00:39:24,599
ثم اقلب القصة
على الرسول.

569
00:39:24,600 --> 00:39:25,959
أتعلم؟
فكر بما شئت،

570
00:39:25,960 --> 00:39:27,119
لكني أحذرك..

571
00:39:27,120 --> 00:39:30,679
أنا هنا من باب المجاملة
لإعطائك تنبيهًا.

572
00:39:30,680 --> 00:39:32,479
نعم، لقد ساعدتني
في مسيرتي المهنية،

573
00:39:32,480 --> 00:39:34,079
لكنني لا أفعل طلبك.

574
00:39:34,080 --> 00:39:35,519
أنا لست "فتاتك"

575
00:39:35,520 --> 00:39:37,759
ولن تشعلني بالغاز.

576
00:39:37,760 --> 00:39:40,599
روز، فكر بعناية شديدة
قبلك...

577
00:39:40,600 --> 00:39:42,240
لقد فكرت بعناية.

578
00:39:43,400 --> 00:39:45,120
ليس أنا الذي تحتاجه
لطرح قضيتك...

579
00:39:46,200 --> 00:39:47,320
.. إنه الجمهور.

580
00:39:48,760 --> 00:39:49,880
ماذا فعلت؟

581
00:39:51,080 --> 00:39:52,160
روز!

582
00:39:59,160 --> 00:40:01,399
أخشى نيكي تشان
قد غادر البلاد

583
00:40:01,400 --> 00:40:04,320
بحلول الوقت الذي وصلت فيه
للإدلاء باعترافك.

584
00:40:08,360 --> 00:40:09,480
وأما أنت...

585
00:40:11,320 --> 00:40:13,920
...14 عامًا، كما أفهم،
هو الحد الأقصى.

586
00:40:15,000 --> 00:40:17,320
مع عدم وجود سابقة
وقاضياً فهماً..

587
00:40:18,480 --> 00:40:21,320
...أتخيل قد أعتبر
جملة من رقم واحد.

588
00:40:22,520 --> 00:40:24,520
بحسن التصرف،
خمس سنوات ربما.

589
00:40:26,640 --> 00:40:28,120
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

590
00:40:30,880 --> 00:40:32,400
هذه الآمال العظيمة لك يا باربرا.

591
00:40:34,920 --> 00:40:36,360
قطع للمطاردة.

592
00:40:37,960 --> 00:40:39,720
الأمر فقط هكذا...

593
00:40:41,600 --> 00:40:42,920
...متوسطة.

594
00:40:44,880 --> 00:40:46,120
تغضب، أليكس.

595
00:40:55,640 --> 00:40:57,359
خمس سنوات.

596
00:40:57,360 --> 00:40:58,880
في أي عمر سيكون، أم...

597
00:41:00,040 --> 00:41:01,040
...إليوت يكون؟

598
00:41:02,320 --> 00:41:03,480
20؟

599
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
و اه...

600
00:41:06,960 --> 00:41:08,399
...فابيان؟ 17؟

601
00:41:08,400 --> 00:41:10,240
أعني أنك لن تفوت كل شيء،
أفترض.

602
00:41:11,400 --> 00:41:13,120
هل حقا أتيت إلى هنا للتو
للشماتة؟

603
00:41:21,040 --> 00:41:22,559
جئت إلى هنا

604
00:41:22,560 --> 00:41:24,000
لتقديم عرض لك.

605
00:41:26,040 --> 00:41:27,919
أنا أعرض عليك طريقة للخروج -

606
00:41:27,920 --> 00:41:30,199
طريقة لإنقاذ نفسك,
زوجك حتى

607
00:41:30,200 --> 00:41:32,240
على الرغم من أنني لست متأكدا
زواجك.

608
00:41:33,600 --> 00:41:35,160
أنت لم تكن أبدا. همم.

609
00:41:37,080 --> 00:41:39,240
وربما فرصة
لسداد السيد تشان.

610
00:41:41,320 --> 00:41:44,119
الآن، الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون
ما قمت به حتى الآن

611
00:41:44,120 --> 00:41:47,919
هم داني، تشارلي فرانسيس،
وربما بعض من فريقه،

612
00:41:47,920 --> 00:41:50,280
ديفيد نيل وأنا.

613
00:41:52,280 --> 00:41:53,480
ماذا لو أبقينا الأمر بهذه الطريقة؟

614
00:41:55,800 --> 00:41:58,960
ماذا لو استمر كل شيء
كالمعتاد وتعود إلى العمل؟

615
00:42:04,760 --> 00:42:06,480
تريد مني أن أكون عميلا مزدوجا.

616
00:42:08,760 --> 00:42:09,960
عاد للعمل عندي...

617
00:42:11,600 --> 00:42:12,760
... مثل الأيام الخوالي.

618
00:42:14,760 --> 00:42:16,880
يعتقدون
لديهم شيء عليك.

619
00:42:17,880 --> 00:42:18,999
هذا مفيد.

620
00:42:19,000 --> 00:42:20,160
ماذا تقول؟

621
00:42:33,400 --> 00:42:36,640
كل التهم ضد زوجتك
تم إسقاط باربرا نابير.

622
00:42:39,960 --> 00:42:41,079
كيف؟

623
00:42:41,080 --> 00:42:43,319
أي استفسارات في أفعالك
كشريك لها

624
00:42:43,320 --> 00:42:44,640
وبالتالي يتم إسقاطها.

625
00:42:47,360 --> 00:42:48,640
ماذا يحدث يا تشارلي؟

626
00:42:50,520 --> 00:42:52,680
سيكون عليك أن تسأل شخصًا آخر
حول ذلك.

627
00:42:55,280 --> 00:42:57,480
إذن، هل أنا حر في الذهاب؟

628
00:43:01,760 --> 00:43:03,559
أما بخصوص أفعالك الأخرى

629
00:43:03,560 --> 00:43:05,359
دانييل باتريك,
يجب أن يتم احتجازك

630
00:43:05,360 --> 00:43:08,799
لانتهاكات
قانون الأسرار الرسمية لعام 1989،

631
00:43:08,800 --> 00:43:13,480
وهي السرقة والتوزيع
من المواد السرية للحزام 3.

632
00:43:15,240 --> 00:43:17,200
اتركوه من أجل المسيح.

633
00:43:18,600 --> 00:43:19,960
دعه يخرج.

634
00:43:35,120 --> 00:43:36,520
مستعد؟

635
00:43:38,640 --> 00:43:39,720
نعم.

636
00:43:50,800 --> 00:43:52,159
لا تقلق،

637
00:43:52,160 --> 00:43:53,800
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

638
00:43:55,480 --> 00:43:58,200
وتذكر، أنا لقيط متشائم.

639
00:44:16,320 --> 00:44:19,359
اليوم رئيس الوزراء
ووزير الخارجية

640
00:44:19,360 --> 00:44:22,879
متهم بماذا
اتصل أحد كبار المسؤولين،

641
00:44:22,880 --> 00:44:25,359
"في أحسن الأحوال، صراع خطير
ذات أهمية،

642
00:44:25,360 --> 00:44:28,599
"وفي أسوأ الأحوال
قبول ما يبدو

643
00:44:28,600 --> 00:44:30,919
"رشوة من المسؤولين الصينيين

644
00:44:30,920 --> 00:44:34,199
"مقابل الوصول السياسي
والنفوذ."

645
00:44:34,200 --> 00:44:36,199
في تسجيلات سرية

646
00:44:36,200 --> 00:44:40,839
ويزعم أن رئيس الوزراء يطالب
باستثمار 20 مليون جنيه استرليني

647
00:44:40,840 --> 00:44:44,719
في والد زوجته
صندوق التحوط ومقره شنغهاي.

648
00:44:44,720 --> 00:44:47,159
ويقترح أيضًا، اقتباسًا،

649
00:44:47,160 --> 00:44:50,599
"ريتشارد مارستون
سوف تحتاج إلى رعاية."

650
00:44:50,600 --> 00:44:52,599
والآن رئيس الوزراء
أندرو ماكيندي,

651
00:44:52,600 --> 00:44:54,159
لم يتم رؤيته بعد،

652
00:44:54,160 --> 00:44:55,719
ولكن خلال الساعات القليلة الماضية

653
00:44:55,720 --> 00:44:58,199
وقال متحدث باسم داونينج ستريت:

654
00:44:58,200 --> 00:45:00,559
"التسجيلات مزيفة

655
00:45:00,560 --> 00:45:03,959
"لكن يمكنني أن أخبرك أن هذه الليلة
مأدبة مع الوفد الصيني

656
00:45:03,960 --> 00:45:06,279
"تم إلغاؤه الآن."

657
00:45:06,280 --> 00:45:10,199
ومع دعوة زعماء المعارضة
للاستقالات الفورية

658
00:45:10,200 --> 00:45:13,839
وكالات الاستخبارات
وبحسب ما ورد تحقق في الانتهاك

659
00:45:13,840 --> 00:45:16,959
وتصاعد الغضب الشعبي

660
00:45:16,960 --> 00:45:20,400
الطلب على الإجابات هو فقط
من المرجح أن تحصل على صوت أعلى.

661
00:45:22,440 --> 00:45:24,759
صراخ مكتوم
المبلغين عن مخالفات GCHQ

662
00:45:24,760 --> 00:45:26,759
من أسقط الحكومة

663
00:45:26,760 --> 00:45:29,319
يزعم أنه مدير كبير لم يذكر اسمه،

664
00:45:29,320 --> 00:45:32,199
وقد، بحسب المصادر،

665
00:45:32,200 --> 00:45:34,879
تم إطلاق سراحهم دون تهمة.

666
00:45:34,880 --> 00:45:38,479
ليس واضحا بعد
لماذا لم يتم توجيه أي اتهامات.

667
00:45:38,480 --> 00:45:41,119
والأمر الواضح هو أن التجسس،

668
00:45:41,120 --> 00:45:43,799
ينظر إليها مرة واحدة على أنها الاشياء
من الحرب الباردة،

669
00:45:43,800 --> 00:45:46,560
عاد الآن بقوة
على جدول الأعمال العام.

670
00:45:56,880 --> 00:45:59,200
ترجمات بواسطة Red Bee Media